---
title: "Сделано в Магрибе"
description: "Ваша клементина, ваш кофе со льдом, цифры, которыми вы считаете. Хроника того, что Северная Африка дала миру, от первых каменных орудий до кускуса в вашей тарелке."
canonical: https://www.askgib.com/ru/articles/made-in-the-maghreb
last-updated: 2026-10-05
lang: ru
---
# Сделано в Магрибе
> Ваша клементина, ваш кофе со льдом, цифры, которыми вы считаете. Хроника того, что Северная Африка дала миру, от первых каменных орудий до кускуса в вашей тарелке.
By Gibril Bachouchi. Filed 2026-10-05. 7 min read. Web page: https://www.askgib.com/ru/articles/made-in-the-maghreb
Languages: [en](https://www.askgib.com/articles/made-in-the-maghreb.md) · [fr](https://www.askgib.com/fr/articles/made-in-the-maghreb.md) · [ar](https://www.askgib.com/ar/articles/made-in-the-maghreb.md) · [es](https://www.askgib.com/es/articles/made-in-the-maghreb.md) · [ru](https://www.askgib.com/ru/articles/made-in-the-maghreb.md) · [pt](https://www.askgib.com/pt/articles/made-in-the-maghreb.md) · [it](https://www.askgib.com/it/articles/made-in-the-maghreb.md) · [de](https://www.askgib.com/de/articles/made-in-the-maghreb.md) · [ja](https://www.askgib.com/ja/articles/made-in-the-maghreb.md) · [ko](https://www.askgib.com/ko/articles/made-in-the-maghreb.md) · [hi](https://www.askgib.com/hi/articles/made-in-the-maghreb.md) · [he](https://www.askgib.com/he/articles/made-in-the-maghreb.md) · [zh](https://www.askgib.com/zh/articles/made-in-the-maghreb.md) · [tr](https://www.askgib.com/tr/articles/made-in-the-maghreb.md) · [kab](https://www.askgib.com/kab/articles/made-in-the-maghreb.md)
Очистите клементину. Закажите кофе со льдом. Напишите цифру 7. Вы только что воспользовались тремя вещами, которые прошли через Алжир.
Вам об этом никто не говорит. Северную Африку помнят как место, которое завоёвывали все подряд, как дорогу между Римом, Меккой и Парижем. Пришли финикийцы, потом Рим, потом арабы, османы, французы. История всегда о том, кто пришёл.
Я хочу рассказать её наоборот. Что создала эта земля?
Я кабил, так что часть ответов я уже знал. О том, кто был здесь первым, я написал в статье [Земля была амазигской прежде всего](/articles/the-land-was-amazigh-first). Эта статья легче. Это список вещей, больших и малых, которые были изобретены, открыты или вынесены из Магриба. Одни пришли от амазигов. Другие от тех, кто пришёл и остался. Все они выросли из одной земли.
Сначала один миф, чтобы он не ходил за нами по пятам. Маскара действительно город на западе Алжира. Чёрная краска на ваших ресницах не имеет к нему никакого отношения. Название, скорее всего, идёт от итальянского слова «маска». У города к тому же есть история получше. Мы до неё дойдём.
Начнём до начала истории. Под Сетифом, на стоянке Айн-Бушерит, археологи выкопали каменные орудия возрастом около 2,4 миллиона лет. Это одни из самых древних орудий, найденных за пределами Восточной Африки. Кто-то здесь резал мясо заточенным камнем задолго до того, как это можно было записать.
Каменные орудия под Сетифом, одни из древнейших за пределами Восточной Африки
Потом Сахара была зелёной. На скалах Тассилин-Аджера, в глубине юга, люди рисовали то, что видели: жирафов, реки и стада коров, рядом с которыми шли пастухи. Это одна из крупнейших галерей под открытым небом на земле, и она показывает людей, которые уже научились держать скот.
Пастухи рисуют свои стада на скалах зелёной Сахары
Амазиги тоже писали. Древнее ливийско-берберское письмо высекали в камне уже в шестом веке до Христа. Его потомок, тифинаг, и сегодня стоит на дорожных знаках и вывесках магазинов. Мало какой алфавит такого возраста до сих пор в ходу каждый день.
Ливийско-берберское письмо, предок тифинага
У нумидийцев были лучшие кони древнего мира, и они ездили на них без узды, управляя лёгкой верёвкой и ногами. При Заме в 202 году до н. э. нумидийская конница царя Массиниссы решила исход битвы, сломившей Ганнибала. Порода, стоявшая за ними, берберийская лошадь, затем повлияла на андалузскую и на многих лошадей после неё.
Нумидийские всадники побеждают при Заме на берберийских конях
Мальчика из Карфагена увезли в Рим рабом. Он стал драматургом Теренцием, и римляне звали его Афр, то есть Африканец. В 163 году до н. э. он написал строку, которую цитируют и две тысячи лет спустя, и она могла бы стать девизом всей этой статьи.
Теренций Африканец пишет строку, которую цитируют до сих пор
В 25 году до н. э. Рим сделал амазигского принца царём Мавретании. Юба II правил из Кесарии, нынешнего Шершеля к западу от Алжира, и был скорее учёным, чем воином. Он писал книги по географии и о растениях. Он назвал растение в честь своего врача Эвфорба, и каждый молочай в вашем садовом центре до сих пор носит это имя: эуфорбия. Его моряки добрались до группы атлантических островов, полных больших собак. Собака по-латыни canis. Это Канарские острова.
Юба II даёт имена эуфорбии и Канарским островам
Несколько поколений спустя человек из Мадавра, нынешнего Мдауруш, называл себя наполовину нумидийцем, наполовину гетулом. Его звали Апулей. Он написал «Золотого осла», историю человека, превращённого в осла. Это единственный латинский роман, дошедший до нас целиком.
Апулей пишет «Золотого осла», единственный целиком сохранившийся латинский роман
Мальчик, учившийся в школе того же города, вырос в Тагасте, нынешнем Сук-Ахрасе. В 397 году н. э. он начал писать книгу о собственной жизни, своих ошибках и сомнениях. Это был Августин, и его «Исповедь» часто называют первой автобиографией Запада. Каждые мемуары на вашей полке происходят от неё.
Августин начинает «Исповедь», первую западную автобиографию
Тогда у Тиарета было другое название. Около 900 года он назывался Тахерт, оживлённая столица на краю пустыни, и там жил еврейский учёный Иуда ибн Курайш. Он написал письмо евреям Феса, где рядом поставил иврит, арамейский и арабский и показал, что это родственные языки. Он сравнил их и с берберским, языком, который слышал на улицах. Учёные называют это самым ранним известным сравнением семитских языков. У лингвистики тогда ещё не было названия.
Иуда ибн Курайш из Тахерта сравнивает иврит, арабский и берберский
В горах Малой Кабилии, недалеко от Джиджели, жил амазигский народ кутама. В 900-х годах они стали армией новой династии, фатимидов. В 969 году эта армия пошла на восток и взяла Египет. Её полководец построил новый город рядом со старым и назвал его аль-Кахира, что значит «победоносная». Вы знаете его как Каир. Через несколько лет открылась его большая мечеть аль-Азхар, и она по-прежнему учит студентов. Один из крупнейших городов на земле основали солдаты из кабильских гор.
Солдаты кутама из Малой Кабилии берут Египет, и основан Каир
А теперь часть, которую я люблю больше всего, потому что она случилась в Кабилии. В конце 1100-х годов купец из Пизы управлял торговой факторией своего города в Беджае и взял с собой сына. Мальчик учился арифметике у местных учителей, по индо-арабским цифрам в том виде, в каком их писали в Магрибе. Вернувшись в Италию, он в 1202 году написал книгу, которая научила Европу считать цифрами от 0 до 9 вместо римских. В ней есть задача о кроликах, ответ на которую идёт так: 1, 1, 2, 3, 5, 8, 13. Мальчика звали Леонардо Пизанский. Вы знаете его как Фибоначчи. Цифры, которые вы пишете каждый день, пришли в Европу через Беджаю. В городе тогда было много учителей. Один из них, Ибн Му'ти, родом из племени зуава, старого названия кабилов. Он написал поэму в тысячу стихов, которая учила арабской грамматике, и самая знаменитая грамматическая поэма на арабском языке следует её образцу.
Фибоначчи, учившийся в Беджае, приносит цифры в Европу
Беджая подарила французскому языку и слово. Город продавал пчелиный воск по всему Средиземноморью, а французы называли его Бужи. К 1300-м годам свеча по-французски стала bougie. Каждый раз, когда кто-то в Париже зажигает свечу, он произносит имя кабильского порта.
Французское слово «свеча», названное в честь Беджаи
В 1370 году в Константине судья Ибн Кунфуз закончил книгу по арифметике. Когда он писал об алгебре, он не расписывал каждое слово. Для неизвестного и его степеней он использовал короткие буквенные знаки. Это один из самых ранних известных текстов, в котором алгебра записана символами, на несколько десятилетий раньше аль-Каласади, которому обычно приписывают эту заслугу. Каждый икс на школьной доске появился благодаря таким шагам.
Ибн Кунфуз из Константины записывает алгебру символами
В 1377 году учёный укрылся в замке Калат-Ибн-Салама под Тиаретом и писал много месяцев. Ибн Хальдун спрашивал, почему империи поднимаются и падают, как растут города, как налоги убивают экономику, которая их платит. Его «Мукаддиму» часто называют первым трудом по социологии. Он думал об экономике за четыре века до Адама Смита.
Ибн Хальдун пишет «Мукаддиму» под Тиаретом
В 1391 году в Испании толпы убили тысячи евреев. Многие бежали через море в Магриб. Два раввина сошли на берег в Алжире: Ицхак бен Шешет, которого называли Рибаш, и Шимон бен Цемах Дуран, которого называли Рашбац. В 1394 году они написали правила для еврейской общины Алжира. Их письменные ответы на вопросы закона, сотни, до сих пор читают и цитируют раввины. Какое-то время Алжир был одной из столиц еврейского права.
Два раввина в Алжире пишут решения, которые цитируют до сих пор
Али ибн Хамза родился в Алжире и работал бухгалтером в казне Османской империи. В 1591 году в Мекке он закончил книгу по арифметике. В ней он выстраивает в ряд числа, которые удваиваются, 1, 2, 4, 8, 16, и числа, которые считают, 0, 1, 2, 3, 4. Тогда умножение двух чисел первого ряда превращается в сложение двух чисел второго. Это идея, лежащая в основе логарифмов. Джон Непер опубликовал первые настоящие таблицы логарифмов в Шотландии в 1614 году, через 23 года. Некоторые утверждают, что Ибн Хамза изобрёл логарифмы. Это слишком далеко. Немецкая книга показала два ряда в 1544 году, а Ибн Хамза не составил таблиц, по которым можно было бы считать. Но алжирец работал над этой идеей раньше Непера.
Ибн Хамза из Алжира работает с идеей логарифмов
Вернёмся в кабильские горы, где каждая деревня управляла собой. Её собрание, тайджмаат, собиралось на деревенской площади, принимало правила и разрешало споры. Деревни хранили свои законы, канун, и многие записывали их. Большинство наказаний были штрафами, а не тюрьмой или палкой. В собрании сидели только мужчины, поэтому это не была демократия в современном смысле. Но когда французские учёные записывали эти законы в 1800-х годах, они заполнили целые тома правилами деревень, которые управляли собой на протяжении поколений.
Кабильские деревни управляются собранием и записанным правом
Теперь мелочи, от которых хочется улыбнуться. В 1840 году французские солдаты в осаде в Мазагране, под Мостаганемом, остались почти без припасов. Говорят, они пили кофе с холодной водой. Они привезли эту привычку домой, и парижские кафе стали подавать её под названием мазагран. Это был один из первых холодных кофе, и в Португалии мазагран до сих пор означает кофе со льдом.
Мазагран, один из первых кофе со льдом
Помните Маскару? Эмир Абд аль-Кадир родился рядом с ней и вёл сопротивление Франции с её холмов. В изгнании в Дамаске, в 1860 году, во время резни он открыл свой дом и своих стражников для тысяч христиан и спас им жизнь. Красный Крест сегодня причисляет его к предтечам законов войны. Вот настоящий подарок Маскары миру.
Эмир Абд аль-Кадир укрывает тысячи людей в Дамаске
В 1880 году французский военный врач в Константине положил под микроскоп каплю крови больного солдата и увидел, как движутся крошечные полумесяцы. Альфонс Лаверан нашёл паразита, вызывающего малярию. В 1907 году он получил за это Нобелевскую премию.
Лаверан находит возбудителя малярии в Константине
В 1902 году в саду сиротского приюта в Мисергене, под Ораном, монах по имени брат Клеман скрестил мандарин с апельсином. Новый фрукт был сладким, легко чистился и почти не имел косточек. Он получил имя монаха. Клементина сегодня один из самых продаваемых цитрусовых в мире, и родилась она в Алжире.
Брат Клеман выводит клементину в Мисергене
Оран продолжал дарить. Там родился Ив Сен-Лоран, и в 1966 году он одел женщин в смокинг, Le Smoking, и изменил то, в чём женщина может прийти на вечеринку. Оран дал миру и раи, музыку, которая звучит одновременно как свадьба и как протест.
Ив Сен-Лоран из Орана одевает женщин в смокинг
Мулуд Маммери родился в Ат-Йенни, кабильской деревне, известной своими серебряными украшениями. Мусульманские и еврейские ювелиры делали их там вместе, с синей и зелёной эмалью и красным кораллом. Маммери собрал стихи Си Мохана, странствующего кабильского поэта, и написал грамматику языка тамазигхт на самом этом языке. В марте 1980 года власти запретили его лекцию о древней кабильской поэзии в Тизи-Узу. Студенты вышли на марш, за ними целые города. Так началась Берберская весна. Борьба, начавшаяся той весной, продолжалась десятилетиями, а в 2016 году тамазигхт стал официальным языком Алжира.
Запрет лекции Мулуда Маммери начинает Берберскую весну
Снова Константина. Клод Коэн-Таннуджи родился там в 1933 году в еврейской семье, которая жила в Северной Африке с тех пор, как много веков назад бежала из Испании. Он стал физиком в Париже и научился замедлять атомы лазерным светом, пока они не стали холоднее всего, что есть в природе. В 1997 году он разделил Нобелевскую премию по физике за эту работу. Самые точные атомные часы в мире построены на ней.
Клод Коэн-Таннуджи, родом из Константины, получает Нобелевскую премию по физике
А самое древнее блюдо списка получило свои бумаги последним. Кускус амазигский. В 2020 году Алжир, Марокко, Тунис и Мавритания, страны, которые мало в чём согласны, выдвинули его вместе, и ЮНЕСКО внесла его в список наследия человечества. Одно зерно, приготовленное на пару, общее для всех.
ЮНЕСКО вносит кускус в список, по общей заявке четырёх стран
Посмотрите на этот список ещё раз. Каменные орудия, наскальные рисунки, алфавит, лошадь, роман, мемуары, система счисления, наука об обществе, прорыв в медицине, фрукт, дресс-код, блюдо. Их ничто не связывает, кроме земли, из которой они вышли.
Одни создали амазиги. Некоторые создали евреи Тахерта, Алжира и Константины. Другие римляне, арабы, итальянцы и французы, которые пришли сюда и остались достаточно долго, чтобы эта земля их изменила. Фибоначчи был итальянцем. Лаверан был французом. Брат Клеман был родом из Оверни. Это неважно. Все они нашли в этом месте что-то, что заставило их смотреть внимательнее, пробовать снова и строить новое. Так действует эта земля. Она толкает людей изобретать.
«Я человек, и ничто человеческое мне не чуждо». Теренций, родом из Карфагена.
Мне кажется, мы об этом забываем. Когда регион беден или воюет, мир перестаёт чего-то от него ждать. Люди, которые там живут, тоже начинают в это верить. Они уезжают, чтобы творить где-то ещё.
Но свидетельства прямо перед нами. Самый глубокий слой человеческих изобретений лежит под Северной Африкой, и он не иссяк. Он просто стал тише.
Так что в следующий раз, когда будете чистить клементину или заказывать кофе со льдом, вспомните о Магрибе. А потом задайте вопрос получше. Не что он дал миру. А что он даст дальше?