---
title: "Asellan n tbira"
description: "Sruḥ-d GDP. Sruḥ-d ineqqisen n unaqib n tudert. Ssuma n tbira ad ak-d-tini akk ayen yessefk ad teẓreḍ ɣef temdint."
canonical: https://www.askgib.com/kab/articles/beer-index
last-updated: 2026-02-09
lang: kab
---
# Asellan n tbira
> Sruḥ-d GDP. Sruḥ-d ineqqisen n unaqib n tudert. Ssuma n tbira ad ak-d-tini akk ayen yessefk ad teẓreḍ ɣef temdint.
By Gibril Bachouchi. Filed 2026-02-09. 3 min read. Web page: https://www.askgib.com/kab/articles/beer-index
Languages: [en](https://www.askgib.com/articles/beer-index.md) · [fr](https://www.askgib.com/fr/articles/beer-index.md) · [ar](https://www.askgib.com/ar/articles/beer-index.md) · [es](https://www.askgib.com/es/articles/beer-index.md) · [ru](https://www.askgib.com/ru/articles/beer-index.md) · [pt](https://www.askgib.com/pt/articles/beer-index.md) · [it](https://www.askgib.com/it/articles/beer-index.md) · [de](https://www.askgib.com/de/articles/beer-index.md) · [ja](https://www.askgib.com/ja/articles/beer-index.md) · [ko](https://www.askgib.com/ko/articles/beer-index.md) · [hi](https://www.askgib.com/hi/articles/beer-index.md) · [he](https://www.askgib.com/he/articles/beer-index.md) · [zh](https://www.askgib.com/zh/articles/beer-index.md) · [tr](https://www.askgib.com/tr/articles/beer-index.md) · [kab](https://www.askgib.com/kab/articles/beer-index.md)
Acḥal n wakud i tesseḥwaǧeḍ ad txedmeḍ i yiwet n tbira?
D nettat kan d aktal n unaqib n tudert i ifehhmen medden n tidet.
Ineqqisawnen sefraren akk. Iselanen, imedyaten, tisellal n yefraɣen. Ɣriɣ ineqqisen. Ulac wid id-yeqqaren ayen tebɣiḍ ad tesneḍ, d acu yif-it: tzemreḍ ad tedduḍ deg ugadir mebla ma testqsa-d iman-ik.
Tabira ad ak-d-tarr taggara-a uqbel ineqqis sani.
Ssneɣ aya s usafer. Vitnam d amezwaru. Tabira deg ufuk n umur teswa 6,000 ɣer 7,000 dong. S waṭas, 5,000. Deg ubar, azal n 10,000 ɣer 15,000. Yerna asawen iteddu. Ur tessuter ara tibiriwin yiwet yiwet di Vitnam. Tessutereḍ tasilet. 24 n tquraɛ. D awin-tt-id ɣer ṭṭabla. Tessweḍ ayen tebɣiḍ syin ad k-id-rren ssuma ɣef ayen yenser. Ayen yeqqimen ad yeqqim deg lfrigu i tikkelt nniḍen, neɣ i tarbaɛt nniḍen. Ulac asruḥ, ulac axleq, ulac upselling.
Ssuma n tbira-nni tegber akk. Asuneɣ, logistique, lkra n ugadir, awannak n imexdamen, tabzert, tamernit. Aṭas deg ubar. Tabira deg ubar d talqemt n tdamsa tadiganit akk deg yiwet n usegra.
Akken d-twalaḍ ayagi, ur tezmireḍ ad t-tsruḥeḍ akk.
Smaṛsa kra n temdinin, yettwarrar ɣef wawnak n usenday n usnas axaṭer d aya i ssneɣ yerna d tilemẓit i sɛiɣ deg lweqt n usafer-iw. Di Vitnam, asenday yettawi azal n 15 mliyun dong i waggur, akra azal n 5 mliyun, yerna tabira deg ubar 10,000. Di Japun, axeddim-nni yettawi azal n 500,000 yen, akra 100,000 ɣer 200,000, tabira deg ubar 350 ɣer 500 yen, maca tzemreḍ ad d-tawiḍ yiwet seg ufuk n umur ɣef 120 ɣer 180 yen. Di Toronto, awannak yettawi azal n $90,000 i useggas (ɣef $5,500 net i waggur seld tesfift n Canada), akra n texxamt 1 azal n $2,000 i waggur, tabira deg ubar ɣef $9 ɣer $15. Di Fṛansa, awannak n usenday yettawi azal n €3,500 net, akra azal n €750, tabira deg ubar €3.50 deg happy hour, i ttilin di Fṛansa seg 4 alma d tameddit.
| Temdint | Tlawnek n waggur | Akra (1BR) | Tabira n bar | Tibiriwin n bar / aggur deffir akra |
|---|---|---|---|---|
| Paris | €3,500 | €750 | €3.50 (happy hour) | **~785** |
| Tokyo (combini) | ¥500,000 | ¥150,000 | ¥150 | **~2,333** |
| Tokyo (bar) | ¥500,000 | ¥150,000 | ¥425 | **~823** |
| Vitnam | 15M VND | 5M VND | 10,000 VND | **~1,000** |
| Toronto | CA$5,500 | CA$2,000 | CA$12 | **~291** |
Imḍanen yemxalafen. Tinabbawin temxalafent. Ur teǧhid ara. Asellal d-yeqqaren tidet.
Acḥal n tibiriwin ad d-tagheḍ s wawnak n waggur-ik? Acḥal ad d-tagheḍ s wayen i yegran mi tetxellseḍ akra? Acḥal n wakud i tesseḥwaǧeḍ ad txedmeḍ akken ad tesweḍ yiwen tilqemt deg ubar mbeɛd simana tweɛrt? D nettat n aktal n tidet n temdint.
Awi Toronto. Awnak ɛadi n usenday d azal n $90,000 gross, ihi azal n $5,500 net. Akra yettett $2,000 seg-s. Yerna yegra-k $3,500. Ɣef $12 i tbira deg ubar, d azal n 291 n tibiriwin i waggur n udrim ilelli. D aṭas, tettiliḍ. Maca tesɛiḍ asnaqal, ifeṣṣal, akk ayen-nniḍen, yerna tebɣiḍ ad tegguḍ ayen-nniḍen di tudert-ik. Awi tura Vitnam. 15 mliyun dong i waggur, nakes 5 mliyun n ukra, igri 10 mliyun. Ɣef 10,000 dong i tbira deg ubar, d 1,000 n tibiriwin. Tlata n tmerwa n Toronto, ula ur tesɛiḍ ara ṭṭerrḥa n yiqeṣṣiren n yiẓiẓ.
D nettan n usellan. Mačči lqima n usaɣ s yiman-is. D assaɣ gar ayen i d-tawiḍ, ayen i tetxellseḍ ɣef ugadir, d wayen i k-yegran akken ad t-tegguḍ.
Tura Paris. €3,500 net, nakes €750 n ukra, igri €2,750. Ɣef €3.50 i tbira n happy hour, d 785 tibiriwin. Paris s awannak n usenday d, s usellal-a, d aqsiḍ ifazen i amaḍal yusernan. Tokyo s ssumat n tbira n ufuk ɣef 120 yen tqerb-it. Toronto d tixxef. New York yif-it.
Tabira diɣen ad ak-d-tini ayen imḍanen n waxedḍ ur d-tinin ara. Ad ak-d-tini ɣef tnabbawt.
Di Japun, tabira rxiset deg yiɣefan n umur axaṭer medden sselen-tt s berra. Tagheḍ-d tabira di 7-Eleven, tqimeḍ ɣef ukursi deg lhewa neɣ ɣef tira n tagara, d ass-nni ɛadi. Di Fṛansa, tabira d laɛada tamettit. Tqimeḍ ɣef terass n ukafi sin n tsiɛatin, tessweḍ tabira-nni s lwexya, ssuma-s tettarra azal n wakud d yensa i d-yagam ubar i kečč. Di Vitnam, tissit d aẓetta. Mačči d aselɣu i tetxellseḍ, d tasilet n tbira rxiset ay-tbeṭṭuḍ d imdukal ɣef ikursiyen n plastic.
Tabira ur teskiddib. Tessekn-ak kan d acu yesɛa azal di tmdint-nni.
Atan d aya d asellan. Amagrad mačči d tabira n tidet.
D ɣef wakken ur tesseḥwaǧeḍ ara ineqqisawnen ad ak-d-inin ma ad teqqleḍ ad txedmeḍ deg umkan. Ur tesseḥwaǧeḍ ara amsallet n unaqib n tudert. Ur tesseḥwaǧeḍ ara ad teɣreḍ aneqqis n IMF.
Tesseḥwaǧeḍ kan ad tesneḍ ssuma n tbira deg ubar ifazen i ssuma rxisen di temdint, ssuma deg uɣef n umur, awnak amazgan i ayen txeddmeḍ, d ukra n texxamt 1 deg uẓun ɛadi. Ssen isellanen. Aḍan d tidet.
Tudert ur tetwaktal ara s tnabbawt. Tetwaktal s wayen i tezmreḍ ad teččeḍ mebla ma testqsa-d iman-ik.
Ma awnak-ik yaghd tibiriwin tedrust ɣef weltma-k di temdint nniḍen, ur teǧhideḍ ara. Tetxellseḍ ugar akken ad tdduḍ kan.
Atan lnusxa tadrust. Nadi temdint, sefrez s temnaḍt, bdel bein tabira n ubar d tabira n ufuk akken ad twaliḍ anida tili tabira d ṭṭfaqa.
Af tabira rxiset di temdint d ukra yelhan, mačči aẓun yedɛurun, mačči lebruj. Temdint-ik ur tt-tafiḍ? Rnu-tt deffir n tungal.
Ad nwali anida i d-yefk usenday s tidet.